Det har bare at være godt, Falkner.
- Parkerer du miss Moores bil? - Javel.
Det kommer an på dine forventninger.
Jeg har smagt god is og god pizza ...
Det lokale stenovnspizzerias pizzaer er faktisk bedre end sex.
- Siger du, at apparatet fungerer? - Det, jeg siger, er, at vi ...
... at jeg har forandret det 21. århundredes slagmark.
Alle systemer er online. Testkøretøjet er på vej ind.
- Min bil? - Slap af. Det er firmaets bil.
Godt, folkens, indtag sikkerhedspositioner.
Fyr op for den.
Lader op til 40%.
- 16 tesla og stiger fortsat. - Slå degausseren til.
- Nu er det vel sikkert? - Mere eller mindre.
24 tesla.
- Ingen virkning. - Øg. Der er ingen vej tilbage nu.
Nu.
- 32 tesla og stiger fortsat. - Jeg håber, du ved, hvad du laver.
Imponeret? Eller skal jeg trække en kanin op af en hat?
Stabilt på 40 tesla.
- Hvor længe holder virkningen? - Det arbejder vi på.
Lad os hente den tilbage. Lad generatoren ned.
- Fint arbejde, doktor. - Fint arbejde?
Det er ikke bare en ny superlim. Vi har løst usynlighedsproblemet.
- Feltet taber stabilitet. - Hvem var det?
Hal?
En magnetisk strømstigning.
19 KM VEST FOR PHILADELPHIA
Vantage 354 anmoder om starttilladelse.
Gentager. Vantage 354 anmoder om starttilladelse.
Vantage 354, du har starttilladelse.
Bilen er forsvundet.
Teslaniveauet falder.
Der er ingen ko på isen.
Er den koffeinfri ikke klar?
Nu er du ikke længere bagud med afbetalingen på din bil.
Det er sidste gang, jeg hacker ind og ændrer din kreditvurdering.
Hvordan kan du drikke det her? Du driver for pokker en cafe.
Jeg kvittede koffeinen, da jeg blev gravid. Prøv det.
- Koffeinfri eller graviditet? - Begge.
Jeg gad godt se dig håndtere et blebarn.
Hvor længe skal Carl lide?
- Hej, Lena. - Når man taler om solen ...
- Hej, Molly. - Hej, Carl.
- Vil du gifte dig med mig i dag? - Måske senere.
Hvad så med nu?
- Reed, kom ind. - Reed her. Kom ind.
Der er brug for dig på Broadmores flyveplads. En slags eksplosion.
Han fabler løs om et skib.
Et skib?
Det skal have sprunget hans landingsbane i luften.
- Jeg kommer. Pligten kalder. - På dem.
- Vil du gifte dig med mig i aften? - Jeg skal tænke over det.
- Hvordan har du båret dig ad? - Jeg er et geni.
Bestyrelsen kræver bedre svar.
Sandheden er, at de gjorde nogle banebrydende ting i 1943.
- Du plejer ikke at ville dele æren. - Jeg løber stadig med patentet.
Det var fandme på tide!
- Hvad er der sket, Broadmore? - Du kan jo selv se.
Dr. Falkner? Vi har fundet ud af, hvor stemmen kom fra.
- Den kom fra USS Eldridge. - Eldridge?
- Det er et skib. - Nu lyder jeg ikke så skør, hva'?
- Hvordan er det endt her? - Aner det ikke.
Jeg hørte et brag, og så stod det der.
USS Eldridge.
Eldridge ...
Vi får brug for assistance her. Indkald nationalgarden og flåden.
- Mener du det, Carl? - Der står en destroyer herude.
Salinger?
Salinger, hvis du kan høre det her -
- så er fasegeneratoren i uorden.
Hvad pokker?
Dæk 3 til broen. Er der nogen?
Hallo? Kan I høre mig?
O'Hara? Lad nu være, gutter.
USS Eldridge blev solgt efter eksperimentet, ikke?
- Hun blev omdøbt Leon, ikke? - Naturligvis.
Hvorfor står det så midt i Pennsylvania?
- Hvor meget har I tilbageholdt? - Du fik det, du havde brug for.
Hvad skete der med Eldridge?
Eldridge og dens besætning gik tabt under eksperimentet i 1943.
Skibet kom aldrig til syne igen.
Hvis det er Eldridge -
- så er vi på sporet af noget større end usynlighed.
Jeg skal bruge hele sagsakten.
Det er Eldridge. Jeg har aldrig set noget lignende.
Carl, det giver jo ingen mening. Eldridge?
Hun står for øjnene af mig her i Springview.
Vent.
Er der nogen?
Hallo? Kan I høre mig?
- Der er vist en overlevende. - Hvad? Carl, vent!
Carl?
Åh gud.
- De er da slukket, ikke? - Jo, det burde de være.
Det lyder ikke sådan.
Det er utroligt, ikke?
- Hvor er Carl? - Han forsvandt ind i skibet.
- Hvad? Hvad mener du? - Han er inde i skibet.
Det er Reed. Kan I høre mig?
Hvordan kom han ind i skibet?
Det er Reed. Kan I høre mig?
Han har sin radio med. Han har sin radio med.
Carl, kan du høre mig?
Skat, det har jeg jo sagt til dig ...
Hæng på. Der er en anden, der ringer.
Hvad er dit problem?
Se dig for.
Hallo, jeg skal tale med Klingerman 5-2700.
Indsæt venligst 25 cent.
- Frøken, kan De hjælpe mig? - Indsæt venligst 25 cent.
- Betal venligst! - Det har du sagt.
Det er Molly Gardner. Der er et skib ...
Der har været en eksplosion. Der er et skib ...
Og ... Carl er ... Bare send hjælp.
- Hvad skulle det være, hr. kaptajn? - Løjtnant.
Javel. Hvad skulle det være, hr. løjtnant?
Bare en kop kaffe, frue.
Latte, espresso, cappuccino, koffeinfri ..?
- Bare en almindelig kop kaffe. - Udmærket.
Hvis man nu ville kontakte søværnet ...
- ... hvordan skulle man så gøre? - Se på deres hjemmeside.
- Hjemmeside? - Det er nok det letteste.
Undskyld mig. Jeg forsøger ikke at være smart eller noget, men ...
Er det her Springview? Springview, Pennsylvania?
- Ja. Er du faret vild? - Nej.
Her ser anderledes ud, end jeg husker det ...
Kender du en Mary Gardner? På Billy's Road?
Molly Gardner arbejder her, men hun har fri.
- Hvor meget skylder jeg? - 2,25 dollar.
For en kop kaffe?
Novra. Værsgo.
- Er du sikker på, du vil bruge den? - De har været så venlig. Tak.
- Vil du have din kop kaffe? - Nej.
Ja? Er du sikker? Har aktivet meldt sig?
Eldridge er væk. Det forårsagede en eksplosion og forsvandt.
- "Aktivet"? - Situationen skal inddæmmes.
Vi vil nødig se en video på nettet.
Ingen vil tro på det.
- Hallo? - Molly, gudskelov.
Der var en fyr, der spurgte til din bedstemor.
- Min bedstemor? - Han ville have fat på søværnet.
- Lena, hvad snakker du om? - Han var løjtnant. Han var underlig.
- Øjeblik. Har du noget, Rami? - Ikke endnu.
Vi kan ikke forklare begivenheden.
Og vi har et problem. Generatorerne trækker energi.
- Hvorfra? - Det ved vi ikke.
- Sluk for de generatorer. - Der sker noget ...
Der opstår hvirvler. Vi er oppe på 15 tesla.
Fart på.
Prøv lige at se.
Det er Moore. Ja.
- Er du sikker? - Ja.
Send mig alt, hvad du har. Vi skifter kurs med det samme.
Vend om. Vi skal til Chicago.
- Hvad er der sket? - Eldridge er vendt tilbage.
KRIGSSKIB FORSVINDER LOKAL MAND SAVNET
Goddag.
Du er Molly. Ikke sandt?
Du må undskylde, at jeg forskrækkede dig.
Må jeg sætte mig?
Jeg ...
Undskyld ...
Jeg ved det godt.
Vi købte huset, da Mary ...
... din bedstemor, var gravid.
Jeg skulle melde mig, seks dage efter din mor blev født.
Det er to ... to uger siden.
Det er 70 år siden.
Hvor er Annie? Hvor er din mor?
Annie, min mor, døde for et par år siden.
Men hun voksede op her og opfostrede mig her.
Min bedstemor døde, da jeg var helt lille.
Hun holdt aldrig op med at lede efter dig.
Hvordan er det her muligt? Hvordan kan du være her?
Apparatet ombord på Eldridge var ...
Noget gik galt. Jeg har brug for hjælp.
Jeg må finde en, der kan hjælpe mig med at forstå. En, der vidste besked.
Hallo? Lena, det er et dårligt tidspunkt. Kan det ..?
Et skib?
Hvad? Okay.
Vi afbryder programmet med en nyhed fra Chicago.
Vores egen Kathy Armstrong rapporterer om en bizar situation.
Det eneste, vi ved lige nu, er at bygningen bag mig ...
Nu er der nok et par videoer på internettet.
- Hvad ved vi? - Skibet beskyttes af et EM-felt.
Energisignaturen er identisk med mit projekt.
- Hvordan gør du det? - Jeg er klog.
- Direkte apportation. - Hvad er det?
Øjeblikkelig overførsel af tilstand mellem to punkter.
- På engelsk. - Okay.
Det her er Eldridge i 1943. Det her er os nu.
Ifølge de fortrolige oplysninger, tak, miss Moore -
- tænder Eldridges besætning deres fasegenerator -
- som bliver overbelastet og tilintetgør skibet.
Men søværnet tog fejl. Skibet eksploderede ikke.
Det skaber et så stærkt energifelt, at der opstår et gravitationshul.
- Hvad er det? - Et hul i rumtiden.
- Hvor førte det skibet hen? - Ikke hvor, men hvornår.
Da vi tændte vores fasegeneratorer i laboratoriet -
- opstod der en forbindelse mellem vores felt og det oprindelige.
De låste sig fast på hinanden, og som en magnet -
- blev Eldridge trukket gennem rum og tid og dukkede op her i dag.
- Der er gået 70 år. - For skibet skete det øjeblikkeligt.
Teoretisk set kan man vende processen om -
- sende skibet tilbage i tiden og skabe et hul i historien.
- Jeg kan stoppe 2. Verdenskrig. - Så er det godt.
Jeg vil bare vide, hvordan skibet kom fra Springview til Chicago.
Søværnet lukkede projektet og solgte teknologien til Grey Watch.
- Hvad er Grey Watch? - En blindgyde.
De laver våben. De har den bedste sikkerhed i verden.
Det største og mest magtfulde firma i landet med politiske kontakter.
De er sikkert helt regulære.
Hvordan ved du, hvordan man laver sådan noget?
- Jeg er hacker. - Hacker?
- Kan man tjene penge på det? - Det er ikke ligefrem regulært.
Vi har overvågningsbilleder. Der er en overlevende.
William Gardner, cheftekniker. Vi har brug for ham.
Tak, doktor. Den tanke var slet ikke faldet mig ind.
Vi har styr på det.
Det var de eneste, jeg havde.
- Er der noget galt? - Molly, jeg vil nødig snage ...
... men er det passende at have mandetøj i dit hjem?
Bill, meget har forandret sig siden 1940'erne.
Carl og jeg er forlovede, så ...
Eller næsten. Han bliver ved med at spørge.
- Molly, hvis han er på det skib ... - Han er i live.
Det ved jeg.
Miss Gardner, jeg er fra regeringen. Må jeg stille Dem nogle spørgsmål?
Naturligvis.
Må jeg lige tage den? Jeg er tilbage om lidt.
Helt i orden.
Hør godt efter. Du er i stor fare.
Ja, det er alle tiders.
- Er der andre i huset, Molly? - Helt sikkert.
Få Bill til telefonboksen på 6th og Vine. Jeg ringer.
- Tiden er knap. - Okay. Farvel.
- Var det vigtigt? - Nej, det var bare en ven.
- Må jeg bede om et glas vand? - Ja.
- Hvilken myndighed er du fra? - Det er sjovt.
Folk ser næsten aldrig på politiskilte. Det er uansvarligt.
Ja. Værsgo.
Molly, hvor er Bill Gardner?
Der er du jo.
- Er du uskadt? Se på mig. - Ja.
Kom.
Indsatsstyrken er i stilling.
- Det er et videnskabeligt problem. - Jeg har talt med overkommandoen.
Nu er det et militært problem. Er det forstået?
Ja. Vil de skyde skibet ned fra bygningen?
Grønt lys til indsatsstyrken.
Kom så. Til våben, folkens.
- Tag svejsebrænderen med. - Af sted!
Folk i Chicago, i USA og i hele verden -
- følger med i venten på, hvad der vil ske.
- Molly ... - Jeg har brug for din hjælp.
- Hvad er der? - Der er ikke tid til at forklare.
- Jeg skal låne din bil. - Javel ja.
Og jeg skal bruge kontanter.
- Er der noget galt? - Du ville ikke tro mig.
Okay. Mange tak.
- Vi nærmer os 17. etage. - Det er modtaget.
- Tempo på, gutter. - Kom så.
Ja?
- Det er Reece. - Stil ham igennem. Kom bare.
Generatorerne er stadig aktive.
- Forsvinder skibet igen? - Ja. Målingerne er uhørt store.
Feltets energi er højere end i Springview.
Hvis Springview var en kineser, så bliver det her dynamit.
- Vi nærmer os 23. etage. - Modtaget.
- 24 tesla og stiger fortsat. - Få dine folk ud. Det sker igen.
- Fart på, sergent. - Hører du ikke? Du slår dem ihjel!
Jeg vil have mine folk på skibet, før det forsvinder.
Fart på!
Af sted!
Hallo? Hallo?
Bill Gardner? Jeg ved alt om Eldridge.
Bill? Bill? Hvad sker der, Bill? Bill?
Beklager, jeg lukker nu.
- Jeg leder efter Bill Gardner. - Ham kender jeg ikke.
- Vi prøver igen. Molly Gardner? - Jeg kan ikke hjælpe dig.
Er du sikker?
Vi er fremme ved målet.
Jeg står og ser på skroget, men vi kan ikke komme op.
Skær jer gennem skroget.
31 tesla.
- Sergent? Rapporter. - 37 tesla.
Sergent, kan du høre mig?
Hallo? Jeg har brug for hjælp! Der sker noget med Bill!
Hør godt efter. Husk disse to ord: "Ivory Gate."
- "Ivory Gate." Hvad betyder det? - Det ved han.
Hvad?
- Bill, er du okay? - Hold dig fra mig!
- Hvad er det, der sker med dig? - Skibet virker ind på mig.
- Det forsvinder! - Nu kommer strømstigningen!
- Hvorfor holder vi her? - Min telefon. Jeg fik en sms.
Åh gud. Carl har ringet. Det betyder, at han er i live!
Det er Carl. Læg en besked.
- Det er Carl. Læg en besked. - For pokker.
- Er du sikker på, han var ombord? - Ja.
Hvis du vil se Carl igen, må vi køre videre.
- Molly. - Okay.
Her er de mest sandsynlige steder for den næste hændelse.
- Det indsnævrer mulighederne ... - Ja, det gør det så sandelig.
Ti steder over hele jorden. Super. Det er nu et internationalt problem.
Ring til forsvarsministeriet.
Delta-eskadrille, I har starttilladelse. Held og lykke.
- Hvor skal vi hen? - Vi skal tale med Morton Salinger.
- Den Morton Salinger? - Ja.
- Det er umuligt. Han er død. - Det var jeg også før i går.
Jeg har en tidslinje.
Det burde dukke op igen om lidt under otte timer.
Udmærket, Falkner. Endelig nogle fakta.
Nu er det op til mig at bringe det ud af verden.
- Ud af verden? - Jeg sprænger skibet i luften.
Det er et enormt EM-felt. Vil du bare bombe det?
Det skib skal forsvinde nu. På den bedste måde, jeg kan komme på.
Enhver eksplosion vil blive forstørret tifold.
Forstår du, hvad jeg siger?
- Har du en bedre ide? - Jeg har brug for mere tid.
Du har, til bomberne begynder at falde.
- Er du sikker på, at det er her? - Ja.
- Hvordan mon han ser ud? - Lidt slidt, er jeg bange for.
Hej. Du ser ... ung ud.
Det gør du ikke.
- Reece? - Ja?
Sluk generatoren og kap forbindelsen, inden Moore når at bombe skibet.
- Ellers sker der en katastrofe. - Vi prøver.
Om du så skal bruge en forhammer, så luk ned for den, Reece.
Bill, vi indlod os med kræfter, der var kraftigere, end vi vidste af.
Da jeg ikke kunne få jer tilbage, indså jeg min fejltagelse.
Jeg besluttede, at jeg ville tage teknologien med mig i graven.
Hvordan fik Grey Watch fat i den?
For 20 år siden genoptog de programmet.
De forsøgte at rekruttere mig.
- Så du iscenesatte din egen død? - De accepterer ikke et nej ...
Vi har sporet et opkald. Gardner har en gammel ven. Morton Salinger.
- Salinger er død. - Nej. Det er hans stemme.
- Hvad så? - Salinger ringede to gange.
Han lagde en besked: "Ivory Gate."
- Hvad fanden betyder det? - Aner det ikke.
Jeg sætter mine folk på det. Bring dem til mig, Hagen.
Levende, hvis du kan, men døde er lige så godt.
- Døde? - Modtaget.
- Vil du slå opfinderne ihjel? - De er vores modstandere.
Vi skal bruge deres viden.
Salinger kunne have hjulpet os, hvis han ville.
Jeg var den eneste overlevende. De andre ...
... smeltede sammen med skibet.
- Hvor befandt du dig? - På min post ved generatoren.
Det må være, fordi du var tæt på den.
Generatoren koblede dine atomer til Eldridge.
Det er derfor, jeg bliver påvirket, når skibet forsvinder.
Hvad hvis nogen er gået ombord på skibet senere?
Min kæreste gik ombord i Springview.
Jeg beklager, men det tror jeg ikke nogen kan overleve.
- Han er i live. Han ringede. - Må jeg se?
Hallo! Hvad? Det ...
De kan spore den. Vi må være forsigtige.
Den minder mig om en øse, jeg selv havde engang.
- Må jeg køre? - Ja, værsgo.
Vær forsigtige. Kredsløbene skal forblive åbne -
- indtil I omgår dem manuelt.
- Javel. Hvordan er spændingen? - Stabil og under grænseværdien.
- Omgå kerne nr. 1. - Afsluttet.
- Ja? - Vi har et problem.
- Hvad foregår der? - Ud.
- Reece, hvad foregår der? - Ud!
Se så at komme ud!
Reece?
Bill, det er afgørende, at vi får dig ombord igen.
Hvorfor det?
Kvanteforbindelsen kan kun kappes fra oprindelsesstedet.
- Eldridge? - Nej, mig.
Jeg er en del af oprindelsesstedet.
Du er den eneste, der kan slukke for den.
- De har fundet os. - For pokker!
- Bruger man stadig langfingeren? - Ja, hvorfor?
Ind i skoven! Drej til højre ad grusvejen!
I dækning!
- Jeg kører igennem! - Pas på!
- Vi måtte jo ikke have mobiler. - Det her er noget andet.
Vejen er mineret 400 m længere fremme.
Telefonen!
For pokker! Hvor ..?
Hvor er din fælde?
Tæt på, men jeg skal bruge min mobil.
- Vejen deler sig. - Kør til venstre!
Molly, se, om telefonen er under sædet, Molly.
Kan du se den? Giv mig den.
Jeg har den.
Her.
- Kom nu, Salinger. Hvor er den? - Den kommer nu.
Stands! Stands!
Morton? Morton? Han bløder.
Åh gud, han er blevet skudt!
- Er der et sygehus i nærheden? - Nej.
Hør her. Du må ombord på det skib.
- Tiden er knap. - Vi klarer den ikke uden dig.
Vi er en gruppe, der har arbejdet på at standse det.
Men først ...
... skal du og det skib tilbage til 1943.
- Hvordan? - Der er et anlæg uden for Granger.
- Det er opkaldt efter mig. - Det kender jeg.
Spørg efter Kahn.
Han fuldfører mit arbejde i dette øjeblik.
I må skynde jer. Se at komme af sted.
- Det var godt at se dig igen. - I lige måde, gamle mand.
Han har ret. Vi må af sted.
Godt. Her.
Hagen, er det ude af verden?
For fanden. Jeg afspærrer hele området.
Her er Delta Leader. Kurs 300. Vi nærmer os målet.
- Så er det nu. - Det kommer ikke til at virke.
Det vil bare gøre det hele værre, og jeg vil ikke bare stå og se til.
Det er Gardner. Det er hans skyld.
Gardner bliver faseoverflyttet ligesom skibet.
Det bliver bare værre og værre.
Bill Gardner er nøglen. Der er kun ét sted, de kan være på vej hen.
Og Moore får fandme ikke at vide, hvor det er.
- Til lufthavnen. Nu. - Javel.
"Lad mig ikkun spille dum."
"Med morskab og latter lad gamle rynker komme."
Hvor er de?
- Hvilken vej er de gået? - Det ved jeg ikke.
Jeg kunne ikke se ud af øjnene.
Der var en eller anden klaphat, der skød mig.
Som du vil.
SAHARAØRKENEN. 220 KM ØST FOR ALGERIETS GRÆNSE
- Vi må over floden. - Der må være en vej op.
Hvad er det her?
Det er ikke godt.
- Vi nærmer os målet. - Giv piloterne missilkoderne.
Hvor er Falkner? Han burde se på, mens jeg rydder op i hans rod.
- Der er ikke andre veje over. - Nej, ikke i nærheden.
Vi skal bruge et transportmiddel. Vi spilder tid ved at gå.
Der. Autocamperen.
Når de holder op med at lede, kan vi gemme os der.
Ét minut igen.
Missilkoderne er sendt.
Vi er klar til at åbne ild.
Vi nærmer os målet. Vores våben er skarpladte.
Vi kan se målet. Gentager. Vi kan se målet.
Så er det nu.
Delta Bravo drejer omkring for at gå til angreb.
Der er et eller andet skjold, der beskytter skibet.
- Delta-eskadrillen er væk. - Det forstår jeg ikke.
Delta Leader, rapporter. Delta Leader!
Delta Leader, kan du høre mig?
ENGLANDS VESTKYST
Eldridge har tilintetgjort et atomkraftværk i England.
- Hvor er skibet nu? Og Falkner? - Jeg ved det ikke.
Få fat i dr. Falkner. Med det samme.
Han sagde, det var her.
- Hvor er folk? - Det ved jeg ikke.
Kom.
Hallo?
Er her nogen?
Kahn?
Nej, nej, nej.
- Kom så. - Ja. Okay.
- Vent. Vent. - Hvad er der, Molly?
Kom nu! Kom nu!
Duk dig! Af sted! Skynd dig!
Kom.
Gardner!
Overgiv dig, Gardner. Jeg gør det hurtigt.
Du har ingen steder at tage hen! Overgiv dig, så lader jeg Molly gå!
- Jeg er her! - Hvad laver du?
Lad hende være!
Lad hende gå. I behøver hende ikke.
- Jeg beder dig. - Glem det.
- Molly? Er du uskadt? - Kuglen strejfede mig vist bare.
Kom. Rejs dig op.
Sæt jer ind!
Hvem er du?
En af de få, der ikke vil slå jer ihjel.
Den strejfede bare. Du skal nok klare den.
Godt. Har I nogen forslag?
Jeg må ombord på skibet og sende det tilbage.
Ja. Men det er også problemet. Hvordan?
- Salinger sagde, han vidste det. - Ja, og derfor tog jeg den her.
- Har du deres forskning? - Ja.
- Kan vi dekryptere dataene? - Ja.
Hun er åbenbart hacker. Hvad det så end betyder.
- Jeg er inde. - Hvad har du?
Siger programmet "Topunkts fasegenerator-stase" jer noget?
- Hvad gør vi nu? - Nu skal vi finde skibet.
Nej, vi får skibet til at komme til os.
Selvfølgelig. I har jo en fasegenerator til.
- Ja, på Grey Watch. - Lad os få hesten i stald.
- Kan jeg hjælpe Dem med noget? - Ja, mit fly er i Granger.
Fortæl mig om Falkners plan -
- eller jeg oversprøjter væggen med din hjerne.
Så er vi her. Mit laboratorium.
- Det var pokkers. - Vi kan få Eldridge herhen.
- Hvis vi kan få generatorerne tændt. - Det kan jeg hjælpe dig med.
Kredsløbskontrol, feltkontrol og magnetisk strømkondensator.
Spændingen er der.
Ved du, hvad du laver? Der er en ...
Okay. Godt.
Det ser anderledes ud, men hertz er hertz og volt er volt, ikke?
Degausseren er herovre. Jeg igangsætter processen.
- Molly, start programmet. - Sådan.
35 tesla og stiger hurtigt!
Ro på. Systemet kan ikke klare det.
Er du okay?
Bill!
Han faseoverflytter sammen med skibet. Det er utroligt.
40 tesla! Hold fast på ...
Vi gjorde det!
- Er du okay? - Ja, jeg er på toppen.
Det har du også bare at være. Vi er ikke færdige.
Åh gud. Kunne du ikke have gjort det lidt lettere at komme ombord?
Hvor dybt går anlægget ned?
Der er tre underetager. Der går en trappe ned.
Lad os få det overstået.
- Jeg går med. - Glem det.
- Men Carl er ombord på skibet ... - Jeg finder Carl. Bliv her.
Nej.
Jeg vil have, du bliver her.
Jeg vil ikke miste dig!
Det gør du heller ikke.
Hallo? Hold kontakten.
Det skal jeg nok.
Goddag, Falkner.
Jeg er imponeret. Du har fået skibet herhen.
Det sker, når man holder op med at skyde folk og finder på løsninger.
Spar mig dine prædikener. Det klæder dig ikke.
Bekræftet. Skibet er her. Giv piloterne grønt lys.
- Gå væk fra konsollen. - Vi ved, hvordan man kan stoppe det.
Hun sagde, at du skulle gå væk.
Hvor er din ven?
Falkner? Molly? Kan I høre mig? Jeg har fundet en vej ombord.
- Det er vi to om at bestemme. - Hagen, denne gang skal han dø.
Hold op. Ellers dør vi alle sammen. Vi må rette op på tidslinjen.
Tag bare forskning og udstyr, men lad os gøre det færdigt.
- Jeg hjælper jer med at pakke det. - Mine ordrer er enkle.
Ødelæg skibet og beviserne og behold teknologien. Det gør jeg.
Hvis du afbryder programmet, bliver planeten flået fra hinanden.
Nej. Om ti minutter -
- ophører skibet, anlægget og I med at være et problem.
- Flere klyngebomber? - Nej, vi bruger kernevåben.
- Det kan I ikke. - Vent bare. Fart på!
Molly? Falkner? Er I der?
Jeg sagde, du ikke skulle røre dig.
Se, Falkner.
- Hvad betyder det? - Skibet forsvinder igen.
Skynd jer. Tiden er knap.
Er I der?
Skibet faseoverflytter. Hvad sker der?
- Du der, afmonter harddiske. - Vi må sende Eldridge tilbage!
Hvis du saboterer det her, ændrer du selve rumtiden!
Du ændrer hele vores historie!
Jeg forsøger at bevare fremtiden. Gør det så!
- Carl? - Ja!
Jeg er herovre!
- Hvem er du? - Molly har sendt mig.
- Hvor er hun? - Tæt på, men vi må ...
Hold dig på afstand.
Hvad laver du?
Gå. Find en ydervæg og forlad skibet.
- Hvad med dig? - Jeg kan ikke gå.
Gå ud med dem i bilen.
Nu lukker jeg ned for dig.
Det her har jeg glædet mig til.
Hvis jeg ikke slukker generatoren, dør vi alle sammen!
Så længe det omfatter dig.
- Rør dig ikke! - Unge dame, du er ikke ...
- Okay. Lad mig komme til. - Nej.
- Du burde være forblevet død. - Kom væk. Find Carl.
- Nej! Hvad med dig? - Salinger havde ret.
Vi er ikke klar til det her. Det ender med mig.
Gå nu. Jeg beder dig.
Okay.
Forsvind fra mit skib!
Af sted. Få Molly væk.
- Nej, jeg går ikke uden dig. - Af sted!
- Carl, er du uskadt? - Ja.
Er du sikker?
Hvor er ... Hvor er Bill?
- Vi må gå. - Nej.
Kom nu!
Skynd dig!
Hallo?
Er der nogen hjemme?
- Hej, bedstefar. - Hej, skat.
Tekster: Per Budtz-Jørgensen www.sdimedia.com